1
00:00:03,150 --> 00:00:06,000
Lăsați-i să mănânce prăjituri
2
00:00:27,001 --> 00:00:31,001
PALATUL DIN VERSAILLES,
FRANTA, 1782.
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,346
Crimă
4
00:00:38,563 --> 00:00:41,835
Dacă mă aude cineva,
Am terminat de dormit.
5
00:00:50,896 --> 00:00:53,291
E cineva?
6
00:01:04,966 --> 00:01:08,638
Uite, dragă, înainte să faci
ne despărțim, pot să spun?
7
00:01:09,080 --> 00:01:11,528
Timpul prețios pe care l-am petrecut,
8
00:01:11,980 --> 00:01:14,610
iubirea noastră sălbatică și pasională
9
00:01:14,762 --> 00:01:19,289
au acţionat asupra mea ca
exercițiu acrobatic profesional.
10
00:01:19,831 --> 00:01:24,004
Şmecheria aia cu pepene galben al tău
și cu o muschetă, ba este... wow.
11
00:01:24,727 --> 00:01:28,372
Dar în timp ce plec... pentru
America să lupte cu curaj
12
00:01:28,500 --> 00:01:31,827
împotriva cui este el?
mergând să lupte cu curaj.
13
00:01:31,974 --> 00:01:36,560
Amintiți-vă asta: dacă
ce seri negre de iarna,
14
00:01:36,928 --> 00:01:41,325
vom găsi în ce
șanț cu jumătate de cap,
15
00:01:41,656 --> 00:01:46,327
iar creierul tău picură
copac și ești complet mort.
16
00:01:47,086 --> 00:01:51,513
Nu este important, pentru că în al meu
Întotdeauna va fi un loc pentru inimă
17
00:01:51,600 --> 00:01:57,686
dedicat tie draga
iubitul Dominic. -Didier.
18
00:01:59,290 --> 00:02:01,116
Scuze, uit mereu.
19
00:02:01,465 --> 00:02:05,309
Am crezut că Didier era acela
albastru. - Sunt Victor.
20
00:02:05,750 --> 00:02:09,567
este? Cine era acela
cu pulpe frumoase?
21
00:02:10,020 --> 00:02:13,748
Julien. - Asta e corect. Julien
Dorință, el a fost cel mai bun.
22
00:02:15,175 --> 00:02:16,761
Este un adevărat om de petrecere.
23
00:02:17,369 --> 00:02:19,191
trebuie să mă grăbesc.
24
00:02:20,323 --> 00:02:22,471
La revedere. -La revedere.
25
00:02:30,546 --> 00:02:34,289
Totul este sub control.
M-am întors!
26
00:02:34,997 --> 00:02:40,960
Să nu sune nepoliticos,
dar de unde te-ai intors mai exact?
27
00:02:42,597 --> 00:02:47,130
Oficial, am fost bolnav
tată în Aix-de-Janoin.
28
00:02:47,580 --> 00:02:52,986
Neoficial, în cazarmă de după colț
Am trăit două zile.
29
00:02:54,681 --> 00:03:00,286
Au fost probleme în absența mea,
după cum spunem în acest moment.
30
00:03:01,697 --> 00:03:02,922
Este.
31
00:03:04,822 --> 00:03:07,553
Spar ornamentele scumpe.
32
00:03:07,855 --> 00:03:12,263
Doamne! ce?
- Lasă-mă să explic.
33
00:03:12,625 --> 00:03:17,132
După cum mulți oameni știu
minunați, frumoși, tineri soldați...
34
00:03:17,282 --> 00:03:20,759
Puțin mai ușor. -Se pregătesc
spre America.
35
00:03:21,086 --> 00:03:24,859
Aș merge cu plăcere să mor cu ei,
dar este de datoria mea să rămân
36
00:03:24,900 --> 00:03:27,900
și poartă rochii pentru a câștiga.
37
00:03:28,298 --> 00:03:34,167
Cum nu știam că o vei face
antrenează trupele în felul tău
38
00:03:34,439 --> 00:03:39,054
am plecat si eu
cu mâna soldaților noștri.
39
00:03:39,150 --> 00:03:44,775
Ca să fie scurt, cât timp ești plecat
Nici eu nu am câștigat.
40
00:03:44,947 --> 00:03:49,678
Doamna trebuia
ai grija de tine.
41
00:03:53,999 --> 00:03:57,889
Bună dimineața, hai să ne trezim veseli.
Mă duc să iau rochia... -Lisette!
42
00:04:00,024 --> 00:04:05,874
Greșeală tragică, nu va...
- Știi cât trebuie să aștept ca să mă trezesc?
43
00:04:06,000 --> 00:04:08,215
Trei zile!
44
00:04:12,014 --> 00:04:15,160
Aproape singur
Nu sunt îmbrăcat.
45
00:04:15,731 --> 00:04:19,484
Tragedie. - Aşa
am mai spus:
46
00:04:19,884 --> 00:04:26,133
Cui naiba vei servi,
dacă se încurcă când își amintesc.
47
00:04:27,463 --> 00:04:29,531
Daca as putea...
48
00:04:30,637 --> 00:04:36,067
Vreau să fie legat de petrecere
și aruncat de-a lungul țărmurilor Lesbos.
49
00:04:37,824 --> 00:04:44,370
Dacă ar fi fost un incendiu.
- Știu. - M-aş epuiza.
50
00:04:45,101 --> 00:04:51,231
Ar rămâne un morman de cenuşă
și o pată neagră pe tavan.
51
00:04:53,507 --> 00:04:56,054
Vezi vaza aia?
- Care? Aceasta? - Da.
52
00:04:56,742 --> 00:05:06,235
Eu, Contesa de Chrava.
Prietenul Luja 14., 15. -16.
53
00:05:07,325 --> 00:05:10,752
Eu, foarte mult
de origine aristocratică
54
00:05:11,177 --> 00:05:14,313
A trebuit să studiez
pe vaza aceea.
55
00:05:19,155 --> 00:05:26,852
Cred că am bătut narcisele.
- Nu arată cel mai bine.
56
00:05:27,520 --> 00:05:32,577
Acum totul este la vârf.
Dacă Madame s-ar ridica.
57
00:05:33,836 --> 00:05:37,516
Cât este ceasul? -10 a.m.
- Încă nu mă pot trezi.
58
00:05:38,287 --> 00:05:41,905
Nici unul din clasa mea
nu se trezește înainte de 1 p.m.
59
00:05:42,707 --> 00:05:46,289
Adevăr. -Este micul dejun?
inca comestibil?
60
00:05:47,096 --> 00:05:50,107
Ei bine, viermii cred că este.
61
00:05:50,891 --> 00:05:53,929
mănâncă în ea,
nu-l arunca.
62
00:05:54,876 --> 00:06:00,143
Mă voi odihni acum.
- Da, ești obosit.
63
00:06:05,335 --> 00:06:10,196
Lisette, asigură-te că eu
nu se deranjează. - Și tu dormi.
64
00:06:14,579 --> 00:06:18,685
Nu am spus că este pentru tine
stăpână de nerespectat.
65
00:06:19,145 --> 00:06:22,174
Ar trebui să se înfrumusețeze
a fi de nerespectat.
66
00:06:22,541 --> 00:06:25,288
Cine jignește stăpâna,
jigneste-ma si pe mine, Lebiche.
67
00:06:25,350 --> 00:06:27,828
Și nu există nicio diferență
intre voi.
68
00:06:28,401 --> 00:06:32,627
Cu excepția Contesei
are picioare mai păroase.
69
00:06:33,072 --> 00:06:36,906
Ca o tăietură� Madame de
Plonge trebuie să-ți spun
70
00:06:37,292 --> 00:06:40,236
sunt coapsele ei
netedă ca mătasea.
71
00:06:40,716 --> 00:06:43,682
Desigur, când ei întotdeauna
se freacă de mustața cuiva.
72
00:06:44,196 --> 00:06:50,370
Apropo de mustață, există vreuna
s-a bărbierit amanta ta?
73
00:06:52,136 --> 00:06:57,709
Ai grijă, domnule.
Ne vom întâlni din nou.
74
00:07:00,078 --> 00:07:02,017
Dulce păcăn!
75
00:07:06,074 --> 00:07:09,275
domnule Nadutti!
76
00:07:13,185 --> 00:07:15,578
Cât de nefericit pari.
77
00:07:16,303 --> 00:07:20,447
Ești tulburat de probleme?
de natura sexuala? -Nu.
78
00:07:21,358 --> 00:07:25,850
Sau ești supărat din cauza asta
amanta si-a pierdut averea
79
00:07:26,160 --> 00:07:29,186
și va trebui să plece cu
curte printre săraci.
80
00:07:29,521 --> 00:07:35,705
Pe care Dumnezeu le iubește și le-a dat
pierde pentru a nu câștiga sifilis.
81
00:07:35,963 --> 00:07:38,856
Doar puțin, Contessa de
Chrava a pierdut o avere?
82
00:07:39,563 --> 00:07:42,946
Într-un pariu cu
marchiz de Fufu.
83
00:07:42,947 --> 00:07:45,236
Toată lumea este în afara ei înșiși.
84
00:07:45,609 --> 00:07:47,984
Ea este mama mea dragă
madame de Plonge
85
00:07:48,120 --> 00:07:55,267
vărsat lacrimi provocat
cu râs isteric.
86
00:07:57,176 --> 00:08:01,991
Din câte îmi amintesc, nu am făcut-o
pariază cu marchizul de Fufu.
87
00:08:02,271 --> 00:08:06,398
Stăpâna mea
dependența de jocuri de noroc. -Adevăr.
88
00:08:06,837 --> 00:08:11,443
Am văzut-o de multe ori
uluit în cazinouri.
89
00:08:11,600 --> 00:08:15,736
Dacă am pierdut totul
bogăția, unde este dovada?
90
00:08:16,044 --> 00:08:18,503
El nu este acolo. Nu există.
91
00:08:18,864 --> 00:08:24,979
Există un marchiz de Fufu
ce dovada? Nu. - Nu există.
92
00:08:25,296 --> 00:08:32,173
Există vreun document?
semnat cu scrisul tău de mână?
93
00:08:32,374 --> 00:08:36,128
Și confirmat de personalul tău
cu ștampila unei vaci săritoare?
94
00:08:36,364 --> 00:08:41,108
Nu există niciunul. - Există.
- O are. Are dovezi.
95
00:08:41,462 --> 00:08:45,918
Cine spune? - Asta e corect.
Cine spune? - Spune ea.
96
00:08:46,359 --> 00:08:50,080
El minte. - E o minciună murdară.
97
00:08:50,567 --> 00:08:53,224
Ea le-a arătat multor oameni.
98
00:08:53,649 --> 00:08:58,437
Și este? - Este? - Atunci
mai avem doar unul.
99
00:08:58,877 --> 00:09:01,500
Un singur lucru. trebuie
să mă întorc în taiga,
100
00:09:01,650 --> 00:09:04,859
iar tu ești stăpâna mării
ia viata. -Nu.
101
00:09:05,100 --> 00:09:06,793
Nu, nu asta e treaba.
102
00:09:07,820 --> 00:09:11,093
Să mergem la marchiză
ne-a arătat documentul.
103
00:09:16,229 --> 00:09:21,527
Apartamentul lui Marquis este în vest
aripă, etajul doi... -Pe aici!
104
00:09:25,545 --> 00:09:28,157
Și apoi chiar aici.
105
00:09:40,291 --> 00:09:44,963
Întoarce amanta, Lebiche.
- Doamna nu se întoarce la nimeni.
106
00:09:45,406 --> 00:09:50,457
Dragă Colombina, îmi pare rău
Ce aud despre necazurile tale.
107
00:09:50,819 --> 00:09:55,834
Dacă pot fi de ajutor,
simțiți-vă liber să cerșiți și să cerșiți.
108
00:09:56,285 --> 00:10:00,078
Trebuie să spun, doamnă de Plonge,
că averea mea este încă a mea.
109
00:10:00,100 --> 00:10:02,659
Și mai mult, este de o sută de ori mai mare decât al tău.
110
00:10:07,395 --> 00:10:13,061
Ieși afară sau te omorăm
alergat peste. - Întoarceţi-vă. -Eu?!
111
00:10:14,510 --> 00:10:21,155
Din cauza fluturarii unei batiste ca asta
venim la vești proaste. - Este?
112
00:10:21,441 --> 00:10:22,890
Ce spui de asta?
113
00:10:24,776 --> 00:10:28,974
Nu sunt suficiente ore în al meu
Trăiesc pentru rahatul ăsta.
114
00:10:36,059 --> 00:10:40,184
Înapoi, înapoi!
115
00:10:40,910 --> 00:10:44,565
Iată-ne, acum mergem
a vedea. - Și cum altfel.
116
00:10:45,038 --> 00:10:46,062
Hai, bate.
117
00:10:49,722 --> 00:10:51,456
Nici un răspuns.
118
00:10:51,650 --> 00:10:53,960
Sper să nu se întâmple nimic
nu sa întâmplat nimic.
119
00:10:54,981 --> 00:10:59,544
Bună, draga mea.
Sunt doar eu.
120
00:11:01,354 --> 00:11:07,946
Simt că se întâmplă ceva ciudat
sa întâmplat. eu intru. Uşă!
121
00:11:15,177 --> 00:11:21,208
Am venit doar să văd asta
nu s-a întâmplat nimic rău.
122
00:11:25,284 --> 00:11:30,146
Uite! E moartă!
O, eu! E moartă!
123
00:11:36,080 --> 00:11:39,119
Cine ar fi crezut că a fost atât de mult
există și este atât de mic.
124
00:11:41,888 --> 00:11:45,641
Acest secret probabil
nu vom rezolva niciodată.
125
00:11:47,284 --> 00:11:54,328
Aș putea lua prânzul, Lisette.
-Desigur. -Niște salată.
126
00:11:55,080 --> 00:11:59,134
Fără sfeclă. - Și fără roșii.
Nu vrem ca el să ne amintească.
127
00:11:59,280 --> 00:12:01,382
Nu ar trebui
anunta pe cineva?
128
00:12:02,316 --> 00:12:09,334
Merită? Este evident
sinucidere. -Cu siguranta!
129
00:12:09,739 --> 00:12:14,364
Sinucidere?!
- Aceeași poveste veche.
130
00:12:14,754 --> 00:12:19,143
O femeie care nu mai este în floare
a tinereții... -Frigid pe deasupra.
131
00:12:19,759 --> 00:12:23,349
Poate o lesbiană. ce va
într-o zi în viitor
132
00:12:23,500 --> 00:12:27,321
fi acceptat ca
stil de viață liber.
133
00:12:27,746 --> 00:12:33,384
Dar în aceste vremuri întunecate
e doar distractiv la pupa.
134
00:12:34,725 --> 00:12:39,243
Atât de deprimat și
cu suport de spuma...
135
00:12:39,909 --> 00:12:46,074
S-a scufundat în frig,
bine lesbiană fără fund.
136
00:12:47,107 --> 00:12:53,843
Ea a luat toporul și a tocat
pe aceste 14... piese ok.
137
00:12:53,844 --> 00:12:59,808
Sinucidere clasică.
- Aceasta este o crimă evidentă.
138
00:13:00,256 --> 00:13:02,722
Femeia arata ca
friptură tartar.
139
00:13:03,003 --> 00:13:06,528
Ce ar trebui să fac acum?
Ar trebui să-l pun la loc?
140
00:13:07,565 --> 00:13:12,734
Cum arăta ea înainte
aceasta este o îmbunătățire în bine.
141
00:13:13,381 --> 00:13:18,050
insist că
hai sa anuntam autoritatile.
142
00:13:19,299 --> 00:13:23,644
Ea nu-ți va mulțumi când ea
isi fac nevoile pe covoare!
143
00:13:24,456 --> 00:13:28,789
Am putea să o facem acum
cherche le document.
144
00:13:29,265 --> 00:13:33,118
ce? - Caută-l
document. - Nu vă faceți griji!
145
00:13:33,415 --> 00:13:36,851
Pentru a fi sigur!
- Nu va găsi nimic!
146
00:13:37,260 --> 00:13:40,099
Umflat! Am o nouă teorie.
147
00:13:40,903 --> 00:13:47,328
Ce dezgustător! Desigur,
promite că nu mă vei ucide
148
00:13:47,450 --> 00:13:50,740
a supara cu nepoliticos i
detalii dezgustătoare.
149
00:13:50,849 --> 00:13:53,813
Sunt sigur că o vor face
leșin. Sau vomita.
150
00:13:54,285 --> 00:13:55,664
Probabil ambele.
151
00:13:56,585 --> 00:14:05,070
Deși, dacă ești inconștient și
vărsă, cred că își va veni în fire.
152
00:14:05,890 --> 00:14:09,091
Ce crezi? - Chiar acum
Sunt destul de supărat.
153
00:14:09,858 --> 00:14:13,394
Atunci te voi înveseli
cu o conversație ușoară.
154
00:14:14,804 --> 00:14:20,016
Era patul descompus?
cand l-ai gasit?
155
00:14:20,642 --> 00:14:24,312
întreb pentru că ei sunt ea
scoase în șase găleți.
156
00:14:24,500 --> 00:14:31,358
Este important să fii acolo imediat
a informat autoritatile. - Am făcut-o.
157
00:14:31,923 --> 00:14:34,997
Se arată vinovăția,
la începutul anchetei,
158
00:14:35,786 --> 00:14:41,287
cuiva în special
o creatură putredă și urâtă?
159
00:14:49,137 --> 00:14:53,069
As dori un job ideal
fie în gospodărie.
160
00:14:54,103 --> 00:14:59,088
Jucăria maestrului.
Dacă aude de ceva.
161
00:14:59,120 --> 00:15:05,062
Voi sta cu amanta doc
exista speranta, adica pana vineri.
162
00:15:05,728 --> 00:15:11,830
Doamnă, toată lumea vă sprijină.
Sprijin din toate părțile.
163
00:15:12,317 --> 00:15:13,841
Ai văzut asta?
164
00:15:14,373 --> 00:15:17,502
Fier. - Știu.
- cătuşe de fier!
165
00:15:17,892 --> 00:15:19,824
Cu tenul meu?
166
00:15:20,534 --> 00:15:23,852
Amuzant.
Și acest zid urât.
167
00:15:24,590 --> 00:15:29,185
Îl rog pe mine
pironit pe un zid frumos.
168
00:15:30,517 --> 00:15:34,325
L-ai adus? - Am făcut-o.
- Grăbiţi-vă! Nu-ți pierde timpul.
169
00:15:37,548 --> 00:15:42,073
Ei spun că sunt și inumani,
dar încearcă să mirosi asta ore întregi.
170
00:15:43,325 --> 00:15:46,825
Cum să faci o ofertă?
Nu am nici o idee.
171
00:15:47,391 --> 00:15:53,337
Sunt o fiară, să stau în picioare?
în dresuri care cresc împreună?
172
00:15:55,196 --> 00:16:01,859
Stai liniştită, stăpână. am
cheie pentru cătușele tale. Oh, da.
173
00:16:02,355 --> 00:16:03,562
E aici undeva.
174
00:16:10,621 --> 00:16:13,767
așteaptă. Didi-dudi?
175
00:16:14,837 --> 00:16:21,055
Deci, când erai aici,
ca nu ai gasit cheia? Cu siguranţă?
176
00:16:21,150 --> 00:16:24,098
Bate unul!
177
00:16:25,752 --> 00:16:30,266
Diavol! Are un fund minunat.
Aș fi bucuros să-l ciugulesc.
178
00:16:32,799 --> 00:16:37,975
Doamnă, speram
este de găsit în tine.
179
00:16:38,718 --> 00:16:44,384
Cum mă simt puțin
responsabil pentru starea ta,
180
00:16:44,420 --> 00:16:48,425
deși sper
Vei evita decapitarea.
181
00:16:48,951 --> 00:16:52,996
aș vrea să-ți dau
semne mici... -Târfa!
182
00:16:55,179 --> 00:17:00,034
Mulţumesc. Și informează
tu... -Târfă criminală!
183
00:17:00,100 --> 00:17:03,879
Un grup rău și dezgustător
Rahatul lui Ocru!
184
00:17:04,485 --> 00:17:09,942
Toate sunt pentru tine. - Curva!
- Curva! -Admiratoare de curve!
185
00:17:10,674 --> 00:17:15,071
Este suficient? tarziu
Să mergem la liturghie. - Are dreptate.
186
00:17:20,172 --> 00:17:22,374
O prostituata?
187
00:17:23,727 --> 00:17:26,383
Nu am avut în viața mea
a sedus o curvă.
188
00:17:26,870 --> 00:17:32,020
Nu aș ști cum e
nici nu-l face să se ofere mie.
189
00:17:32,405 --> 00:17:35,887
Da, un expert în conducere.
- Toată lumea crede că e vina mea? -Nu.
190
00:17:37,219 --> 00:17:42,178
Deloc. Sunt multe dintre ele
gata sa asteptam verdictul...
191
00:17:42,522 --> 00:17:44,736
Atâta timp cât îți taie capul.
192
00:17:46,690 --> 00:17:50,968
Este o petiție pentru
eliberarea mea? - Da.
193
00:17:51,330 --> 00:17:54,014
Am făcut cum ai spus.
Am vizitat palatul.
194
00:17:54,349 --> 00:17:57,740
După cum puteți vedea
raspunsul este destul de bun.
195
00:17:58,127 --> 00:18:03,077
Multe nume. - Da, dacă este
lista de nume te eliberează
196
00:18:03,150 --> 00:18:04,884
avem nume.
197
00:18:10,212 --> 00:18:14,809
Pofticios, Cețos, Bătrân
Arab, unii dintre prietenii tăi.
198
00:18:14,810 --> 00:18:19,541
Sivko, Dimko, Veseli Kasa�.
199
00:18:21,564 --> 00:18:23,578
Kasa fericit?
200
00:18:24,213 --> 00:18:27,307
Aceste nume sunt...
201
00:18:27,500 --> 00:18:29,541
Mai mult sau mai puțini cai.
202
00:18:30,402 --> 00:18:32,822
Dar toate sunt înrădăcinate pentru tine.
203
00:18:34,124 --> 00:18:39,136
Ce zici de Luja? - Ei refuză
ovăz în semn de protest.
204
00:18:39,637 --> 00:18:44,261
Fără oameni? - Ce vrei să spui?
- Persoane importante!
205
00:18:44,430 --> 00:18:47,430
Te referi la persoane umane?
- Da, episcope, papă,
206
00:18:47,765 --> 00:18:51,680
dintre toţi cei care nu sunt obişnuiţi
pe şa din spate.
207
00:18:52,378 --> 00:18:55,189
Cred că nu există astfel de oameni în biserică.
208
00:18:55,994 --> 00:19:00,339
Ce e cu oamenii?
Îți știu secretele!
209
00:19:00,764 --> 00:19:04,436
Nu le este frică de mine? Limba
este ca o pușcă armată!
210
00:19:04,978 --> 00:19:10,362
Nu tremură de frică
scandal dacă nu mă lasă să plec.
211
00:19:10,913 --> 00:19:15,017
Cred că tremură. - Ei bine,
Ce va face atunci?
212
00:19:26,238 --> 00:19:29,321
Trebuie să te felicit
în temniță, domnule.
213
00:19:29,763 --> 00:19:36,460
E bine să știm că noi francezi
ducem în duhoare și rahat.
214
00:19:37,503 --> 00:19:43,386
Doamna este trează?
- Gândește-te, curvă criminală.
215
00:19:43,519 --> 00:19:46,670
Da, mă refer la ea.
- Ia micul dejun.
216
00:19:46,800 --> 00:19:53,210
Sunt pești în asta, dacă
ți se blochează osul, să zicem.
217
00:19:54,852 --> 00:19:56,538
mai vrei?
218
00:19:58,089 --> 00:20:01,188
Doamnă, arătați...
219
00:20:01,200 --> 00:20:02,893
Bun.
220
00:20:03,487 --> 00:20:07,749
Doamna nu este bine.
Doamna este răcită.
221
00:20:09,145 --> 00:20:16,049
Vedea? - Am auzit că va fi singură
conduce apărarea. - Asta e corect.
222
00:20:16,250 --> 00:20:20,204
Cu siguranță va fi o plăcere
dovedesc nevinovăția tuturor.
223
00:20:20,494 --> 00:20:23,880
Atâta timp cât nimeni
nu pomeneşte de secure.
224
00:20:24,480 --> 00:20:29,718
Un topor? - Când cineva este interesat
bătrânețe ca ea
225
00:20:29,889 --> 00:20:34,051
este normal sa aiba sange
un topor sub pat.
226
00:20:34,200 --> 00:20:40,004
Am decis că este
este o dovadă nevalidă.
227
00:20:40,381 --> 00:20:46,309
E vina ta, e aici
scapi de secure.
228
00:20:46,769 --> 00:20:50,548
Trebuie să aibă prieteni care
nevoie de un elicopter mare.
229
00:20:53,733 --> 00:20:56,512
Amantă!
Nu mă aude.
230
00:20:57,280 --> 00:20:58,469
Amantă!
231
00:20:58,863 --> 00:21:02,848
Nadutti nu a apărut încă.
Dar este pe drum. Cu curaj!
232
00:21:15,984 --> 00:21:19,760
Ii recunosc pe cei minunati
coapse umflate. Julien!
233
00:21:21,069 --> 00:21:25,016
Sunt investigator
Ofițer, Julien Desire.
234
00:21:25,256 --> 00:21:26,382
Scoate-i masca.
235
00:21:30,421 --> 00:21:33,008
Îți amintești
eu domnule?
236
00:21:43,936 --> 00:21:49,444
Mucus! Sunt plin de slime!
237
00:22:06,289 --> 00:22:10,497
Unde este Nadutti?
- Nu știu. - Mă voi uda.
238
00:22:11,818 --> 00:22:15,819
Cum au fost mișcările tale?
pe 15 august?
239
00:22:18,701 --> 00:22:19,636
Apoi?
240
00:22:23,346 --> 00:22:26,657
Am făcut-o
o mică ofrandă într-o vază.
241
00:22:27,566 --> 00:22:32,103
El te întreabă ce ești
munca toata ziua?
242
00:22:32,690 --> 00:22:36,273
iti tot repet
că eram în pat.
243
00:22:36,675 --> 00:22:40,014
Ea nu te-a vizitat
Marchiza de Fufu?
244
00:22:40,446 --> 00:22:46,498
Din câte îmi amintesc, nu a fost
Marquisa m-a vizitat.
245
00:22:46,912 --> 00:22:53,371
Eu susțin că ai pus sânii
scară pentru a demonstra că sunt mai mari.
246
00:22:54,231 --> 00:22:59,057
Amuzant! Nu, nu. - Și când
Marchiza a făcut la fel,
247
00:22:59,120 --> 00:23:04,865
nu a zburat greutatea
fereastra și a ucis calul?
248
00:23:05,704 --> 00:23:10,057
Calul era bătrân,
l-ar ucide și uncroissant.
249
00:23:10,491 --> 00:23:15,559
Gândul că sânii ei sunt mai mari
de la a mea! Ai văzut-o...
250
00:23:17,855 --> 00:23:22,817
O, eu
ea a leșinat. Odihnă?
251
00:23:23,241 --> 00:23:26,443
Venim la...
252
00:23:26,960 --> 00:23:31,592
Ajungem la ziua crimei.
Unde ați fost, doamnă?
253
00:23:32,335 --> 00:23:38,358
eram în pat. - întregul
zi?! -Dă-mi-o, băiete!
254
00:23:40,022 --> 00:23:44,838
Nu ai ieșit niciodată din cameră
din zori până în amurg? -Nu!
255
00:23:45,273 --> 00:23:51,903
Există cineva care poate
îți confirmi povestea? -Că.
256
00:23:56,201 --> 00:24:00,592
ce? -Tu! - Ce?
Dar nu pot!
257
00:24:00,593 --> 00:24:06,319
Se poate! Ei nu știu unde ești
a fost. - Asta e ideea!
258
00:24:06,908 --> 00:24:10,936
Toată lumea știe. am fost cu el
și cu el și cu el de două ori!
259
00:24:11,497 --> 00:24:13,759
Multumesc mult pentru nimic.
260
00:24:14,376 --> 00:24:16,114
Prizonierul se va ridica.
261
00:24:18,274 --> 00:24:23,445
Nu că n-aș fi știut. Când trece
lângă cazarmă, toată lumea sta pe loc!
262
00:24:23,892 --> 00:24:28,990
Colombine Beth Racine
contesa de Chravo esti de vina...
263
00:24:29,050 --> 00:24:34,217
Stai puțin, nu am făcut-o
și-a prezentat apărarea.
264
00:24:35,622 --> 00:24:46,228
Eu, Contesa de Chrava,
Mi-am făcut propria investigație.
265
00:24:46,602 --> 00:24:51,754
Și a ajuns la o concluzie
că numele ucigașului este...
266
00:24:52,436 --> 00:24:57,280
Numele acelui psihopat bolnav...
267
00:25:03,430 --> 00:25:12,344
Numele autorului acestei crime...
Nenorocitul ăla... Numele lui este...
268
00:25:17,154 --> 00:25:21,798
Coco Lebiche!
O alegere excelentă, Nadutti!
269
00:25:21,894 --> 00:25:26,130
Croită de doamna de Plonge.
Iată-l.
270
00:25:26,638 --> 00:25:30,503
Și securea este ascunsă...
271
00:25:31,166 --> 00:25:33,706
Sub pernă.
- Patul. - Patul.
272
00:25:33,707 --> 00:25:37,866
Securea lui e sub patul lui.
Mi-am dovedit nevinovăția.
273
00:25:38,246 --> 00:25:42,493
Instanța este respinsă,
Sunt liber să plec. Prânz?
274
00:25:56,449 --> 00:26:01,092
Este o zi frumoasă. - Au avut
suntem norocoși cu execuțiile.
275
00:26:02,438 --> 00:26:04,393
Am facut rezervare!
276
00:26:04,832 --> 00:26:06,111
Haide, voi doi.
277
00:26:07,372 --> 00:26:11,864
Nici noi nu ne-am îndoit de tine
moment, nu? - Nu am făcut-o.
278
00:26:12,000 --> 00:26:17,219
Trăiască Contesa!
- Trăiască!
279
00:26:18,101 --> 00:26:24,014
E aproape timpul. - Asta e corect.
Hai, taie. - Nu aveți dreptate!
280
00:26:24,420 --> 00:26:30,486
Bărbatul este un geniu, un guru al modei.
Primește instrucțiuni, este...
281
00:26:30,558 --> 00:26:31,984
Mort!
282
00:26:39,000 --> 00:26:48,703
Cine ar fi crezut că este un criminal
Omul pe care îl disprețuiește cel mai mult?
283
00:26:48,850 --> 00:26:51,531
Asta iti arata asta
nu poate avea încredere în nimeni.
284
00:26:52,347 --> 00:26:58,550
Am avut coșmaruri din cauza asta
din aceasta. Voi avea nevoie de terapie.
285
00:26:59,611 --> 00:27:02,649
Cum a putut ea? - Știu.
286
00:27:03,402 --> 00:27:06,893
E bolnavă, pervertită
creatură rea.
287
00:27:07,406 --> 00:27:09,692
Nu, la propriu.
cum a facut-o?
288
00:27:10,536 --> 00:27:13,048
Cu un topor.
- Nu, gândește-te.
289
00:27:13,448 --> 00:27:23,008
Ar trebui să se ridice, să se îmbrace
și deschide singur ușa.
290
00:27:25,620 --> 00:27:28,233
Asta este imposibil! - Știu!
291
00:27:28,926 --> 00:27:32,463
Trebuie să fie nevinovată.
- Ei bine, asta e imposibil!
292
00:27:32,890 --> 00:27:34,260
De aceea nu înțeleg.
293
00:27:34,400 --> 00:27:38,476
Mai presus de toate,
este timpul pentru ceai.
294
00:27:39,231 --> 00:27:47,636
Îl duci la ea. - Nu aş face-o.
- Haide! - Nu port �aj!
295
00:27:48,355 --> 00:27:51,620
Nu intru înăuntru.
296
00:27:52,160 --> 00:27:54,282
De ce ești atât de supărat?
297
00:27:54,786 --> 00:28:03,074
Uită-te la mine, inestetic,
păros, cu mustață și fericit.
298
00:28:07,140 --> 00:28:09,970
Opreste-te! Opreste-te!
299
00:28:10,525 --> 00:28:14,795
Lisette! Luați asta!
M-am plictisit.
300
00:28:15,491 --> 00:28:18,767
Am crezut că va fi
fii mai distractiv.
301
00:28:51,768 --> 00:28:56,768
Traducere și prelucrare
LaraV PRODUCTIONS